Paroles et traduction Shereen - Tagreba Mo`lema

Tagreba Mo`lema

تاعبني ومعاه انا عايشه تجربه مؤلمه
وشايفه الحياه وياه . اه ويااه في عيني مغيمه
تاعبني وانا مش مرغمه ولا ملزمه
اكمل حياتي معاه . وانا متأزمه
مانش بأيه علي حاجه وبقيت مستبيعه
بمعرفتي بيه مش شايفه منها منفعه
خلاص يلا نفسي وليه هعيش مع واحد جابني سابع ارض من سابع سما
فكرت اني حياتي هستحملها بيه
وبالعكس لما دخل حياتي هدني
فكرته حد بجد انا هتسند عليه
ولقتني لما بتسند عليه بنحني
مانش بأيه علي حاجه وبقيت مستبيعه
بمعرفتي بيه مش شايفه منها منفعه
خلاص يلا نفسي وليه هعيش مع واحد جابني سابع ارض من سابع سما

Tagreba Mo`lema

Tu me fatigues et je vis une expérience douloureuse avec toi
Je vois la vie avec toi, oh avec toi, mes yeux sont voilés
Tu me fatigues et je ne suis ni obligée ni contrainte
De poursuivre ma vie avec toi, alors que je suis angoissée
Je ne suis pas attachée à quoi que ce soit et je suis devenue résignée
Avec ce que je sais de toi, je ne vois aucun avantage
Assez, je suis fatiguée, pourquoi devrais-je vivre avec quelqu'un qui m'a fait tomber du septième ciel sur la septième terre?
J'ai pensé que je supporterais ma vie avec toi
Et au contraire, quand tu es entré dans ma vie, tu m'as calmée
Je pensais que tu étais quelqu'un sur qui je pouvais compter
Mais j'ai constaté que lorsque je m'appuie sur toi, je m'affaiblis
Je ne suis pas attachée à quoi que ce soit et je suis devenue résignée
Avec ce que je sais de toi, je ne vois aucun avantage
Assez, je suis fatiguée, pourquoi devrais-je vivre avec quelqu'un qui m'a fait tomber du septième ciel sur la septième terre?